愿斯台之永固兮，乐终古而未央！

《三国演义》中，诸葛亮用自己的聪明才智，将铜雀台赋中的“连二桥于东西兮，若长空之虾蝾”改成“揽二桥于东南兮，乐朝夕之与共。”，巧妙的改变了文中“二乔”的原意，以此将周瑜激怒，坚定他抗曹作战的决心。在原文中，蝃蝀就是虹，二桥指从铜雀台出发连接金虎台和玉龙台的两座桥。在古代，‘乔’和‘桥’是同义字。而恰好周瑜和孙策的妻子也姓乔。因此很容易混淆。另：《铜雀台赋》

• 愿君垂令名，妾下报二人。
• 愿移茅屋来相就，溪水长竿并钓鱼。
• 愿作罗浮五色禽，与君暮暮宿花林。
• 愿作罗浮大蝴蝶，与君朝朝食花叶。
• 愿公遣使携葆羽，垂手接引援上天。
• 愿言告同袍，乘时莫淹留。
• 愿縳南山虎，翻惊北海鸥。
• 愿把金貂夸此世，好将铁劵认前朝。
• 愿君固贞节，岁寒保康休。
• 愿君取吾语，日进参与苓。
• 愿言从予迈，安能有羽翼。
• 愿言乞骸骨，从君俱奋飞。
• 愿言霄羽末，一念日中前。
• 愿言固根柢，雨露发天芳。
• 愿言反初服，白日且逶迤。

• 明灯促席亲函丈，秋柝沈沈夜未央。
• 朝朝暮暮乐未央。
• 帝王殿已撤，主在门中央。
• 我生何庆幸，逸乐殊未央。
• 正声感我尘虑忘，蔼然和气在中央。
• 良会复何时，一别殊未央。
• 君向林间住日长，相逢花底未渠央。
• 只譬一州城，万人住中央。
• 我今拭目艮会堂，尚疑耘老亭中央。
• 起视河汉流，寥寥夜未央。
• 恩仇分所当，翩翩轻薄殊未央。
• 宸居岂云远，遥指天中央。
• 龙脑一缕飞中央。
• 四海一流览，为乐遽何央。
• 往年上人去，我在霅上不得见，前年上人归，我方僦宅园中央。