翼佐我皇家兮，宁彼四方。

《三国演义》中，诸葛亮用自己的聪明才智，将铜雀台赋中的“连二桥于东西兮，若长空之虾蝾”改成“揽二桥于东南兮，乐朝夕之与共。”，巧妙的改变了文中“二乔”的原意，以此将周瑜激怒，坚定他抗曹作战的决心。在原文中，蝃蝀就是虹，二桥指从铜雀台出发连接金虎台和玉龙台的两座桥。在古代，‘乔’和‘桥’是同义字。而恰好周瑜和孙策的妻子也姓乔。因此很容易混淆。另：《铜雀台赋》

• 翼日进宰，宰见其小，怒诃成。
• 翼翼兮新堂，高明兮孔扬。
• 翼轸同分野，荆衡带古丘。
• 翼轸白榆光随地，化作长禽如老翁。
• 翼折海未枯，身偾杖徒弃。
• 翼众雏兮行且呼，饮而啄兮宁尔躯。
• 翼传兹犹准，希踪孰可扪。
• 翼舒箕哆鱼丽行，鼓进金退兵家常。
• 翼伊余马之屡怀。
• 翼伊余马之屡怀。
• 翼翅不能举，自此且衰息。
• 翼翼兮新宫，穆将进兮芳馨。
• 翼翼修天爵，孜孜耻面墙。
• 翼翼青苗上，双双白鸟飞。
• 翼从三神人，万里朝天关。

• 今日送子天一方。
• 病名我不知，何由知医方？
• 何意多同心，合沓来诸方。
• 散人荷天宠，贵富守一方。
• 栖鸾之桐出峄阳，法象天地圆与方。
• 幕府肃东征，威震及朔方。
• 西戎经略定，分北各有方。
• 鹓行倚马千万语，班贾曹刘焉足方。
• 观物素谙玄化理，不须重问九还方。
• 圣恩千载念边疆，重遣儒臣守四方。
• 是典是彝，诞告多方。
• 退是完名策，閒为却病方。
• 但知彼有殡，不知在何方。
• 万古丽元气，上下流无方。
• 匪争刀锥竞微利，聊复糊口走四方。