永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。

《三国演义》中，诸葛亮用自己的聪明才智，将铜雀台赋中的“连二桥于东西兮，若长空之虾蝾”改成“揽二桥于东南兮，乐朝夕之与共。”，巧妙的改变了文中“二乔”的原意，以此将周瑜激怒，坚定他抗曹作战的决心。在原文中，蝃蝀就是虹，二桥指从铜雀台出发连接金虎台和玉龙台的两座桥。在古代，‘乔’和‘桥’是同义字。而恰好周瑜和孙策的妻子也姓乔。因此很容易混淆。另：《铜雀台赋》

• 永夜如年君弗歌，百年如夜将奈何。
• 永锡子孙福，世守此规箴。
• 永鼎温温进火车。
• 永丰刘郎称画手，为写仙山传不朽。
• 永夜不能寐，披衣起彷徨。
• 永叔得之不能晓，作歌使我穷其原。
• 永念故人远，三湘渺沧海。
• 永无膝下欢，终篇涕沾臆。
• 永怀前事不自适，却指舅馆接山扉。
• 永愿亲瓶屦，呈功得问疑。
• 永夜更呻吟，空床但皮骨。
• 永期传子姓，宁误犯天狼。
• 永夜不欲睡，虚堂闭复开。
• 永嘉多北至，句漏且南征。
• 永夜长相忆，逢君各共伤。

• 吁嗟努力毋怠皇！
• 子独闭门寻羲皇。
• 或闻道路言，欲改祀三皇。
• 秦政灭六国，自谓过帝皇。
• 载歌咏天保，终身感吾皇。
• 清野尽收保，师行遂张皇。
• 死当长掩面，何以见高皇。
• 右挂镂金小凤皇。
• 更献监牧四十万，举国南渡尤仓皇。
• 念昔遘难初，进退何仓皇。
• 诸生竞葩藻，寸晷何仓皇。
• 我心愧其言，老矣身皇皇。
• 超然适燕处，便足傲羲皇。
• 身閒却笑东方朔，避世金门傲武皇。
• 蛇行曲折度平冈，乱竹疏松荫佛场，乞得曲肱方席地，秋风送我上羲皇。