每一将落时，懔懔恒在己。

这首诗完全不用一般人所熟习的诗的修辞。除了押韵和五言句这两个诗的特征之外，可以说全是散文的表现法。因此，讲这首诗一点也不费力，思想段落仍是四句一绝，我们现在把它译成散文：第一绝说：从去年开始落一个牙齿，今年又落了一个，不久便连续落了六七个，看来落势还不会停止。牙与齿虽然有一点区别，但这里是互文同义。第二绝和第三绝说：“留存着的牙齿都在动摇了，看来总要到落尽才完结，想当初落下第一个牙齿时，只觉得口中有了缺缝，怪羞人的。及至后来又落下两三个，才耽忧年寿衰老，恐怕快死了。因此，每一颗牙齿将落的时候，

• 每从壁后听，慰幸窃自安。
• 每欲托园丁，升斗为收聚。
• 每至蓼莪泣数行。
• 每叹英雄作事，万象雪中鸿爪，一过已忘情。
• 每到冬来必见雪，每到见雪必开颜。
• 每从微醉时，击节歌唐虞。
• 每被客嘲诮，爱物实沽名。
• 每饭不忘未鹿战，千金先发华阳宫。
• 每到花时忍独醒，化机开落几曾停。
• 每怜机巧徒，何殊沐猴棘。
• 每诵高邮句，遥思翰墨场。
• 每过话畴昔，相对泪沾巾。
• 每闻一朝革，尚作数日愁。
• 每展史编空叹息。
• 每来分席坐，须忆下湖时。

• 屈信固有时，此政在知己。
• 顾我欲何言，一笑不如己。
• 一向粘惹，瞒心昧己。
• 况容卖主葬，为人重于己。
• 况容卖主葬，为人重于己。
• 畴昔逢知己。
• 多君不厌野人狂，入林十载成知己。
• 有同盟、旧鸥三两，是他知己。
• 男儿第一快心事，手挈黄金报知己。
• 容易得、一人知己。
• 那只为、个人知己。
• 待结个、他生知己。
• 广寒三五，嫦娥愁向，却元自己。
• 沦落谁知己？
• 何事立春江，喃喃话知己。