忆初落一时，但念豁可耻。

这首诗完全不用一般人所熟习的诗的修辞。除了押韵和五言句这两个诗的特征之外，可以说全是散文的表现法。因此，讲这首诗一点也不费力，思想段落仍是四句一绝，我们现在把它译成散文：第一绝说：从去年开始落一个牙齿，今年又落了一个，不久便连续落了六七个，看来落势还不会停止。牙与齿虽然有一点区别，但这里是互文同义。第二绝和第三绝说：“留存着的牙齿都在动摇了，看来总要到落尽才完结，想当初落下第一个牙齿时，只觉得口中有了缺缝，怪羞人的。及至后来又落下两三个，才耽忧年寿衰老，恐怕快死了。因此，每一颗牙齿将落的时候，

• 忆我初生时，念母涕涟涟。
• 忆昨杉关出，将过粤海漘。
• 忆昔少壮年，君乡曾久羁。
• 忆公秉政宣仁日，自许稷契君唐虞。
• 忆昔结交坚戴笠，江左周郎英发。
• 忆我行年十八九，来往君家最云久。
• 忆昔军中独数奇，壮心每遇嫖姚知。
• 忆昔先公遇高帝，鼾睡龙怀天不惊。
• 忆初来嫁时，惟家以为庆。
• 忆昔追游茂苑上，白马紫辔青丝缰。
• 忆年二十当弱冠，结交四海皆豪彦。
• 忆昔此阉握乾柄，帝推赤心阉罔忠。
• 忆汝别家曰，妇病在膏肓。
• 忆作皇庆初，六合既同辙。
• 忆登武姥之高冈，遇仙人兮白霓裳。

• 只今濩落甘泥滓，乾坤不交国士耻。
• 近交韩与侯，步骤亦常耻。
• 唯有丘明耻。
• 真宝拒金传五台，降魔更雪空门耻。
• 伺人怒喜为怒喜，不知国雠况国耻。
• 东渡徒劳舣棹心，南巡未雪胶舟耻。
• 谒彼金张吾已过，厄于陈蔡谁之耻。
• 屋梁记日月，仰视殊自耻。
• 道参无生妙，功谢有为耻。
• 嗟古举贤良，选择励廉耻。
• 卑污胜高明，高明吾深耻。
• 虽有文武殊，所向惟廉耻。
• 聱牙故期期，不谙奚复耻。
• 盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐糜廪粟而不知耻。
• 南还幸遂愿，永雪洗耳耻。