馀存皆动摇，尽落应始止。

这首诗完全不用一般人所熟习的诗的修辞。除了押韵和五言句这两个诗的特征之外，可以说全是散文的表现法。因此，讲这首诗一点也不费力，思想段落仍是四句一绝，我们现在把它译成散文：第一绝说：从去年开始落一个牙齿，今年又落了一个，不久便连续落了六七个，看来落势还不会停止。牙与齿虽然有一点区别，但这里是互文同义。第二绝和第三绝说：“留存着的牙齿都在动摇了，看来总要到落尽才完结，想当初落下第一个牙齿时，只觉得口中有了缺缝，怪羞人的。及至后来又落下两三个，才耽忧年寿衰老，恐怕快死了。因此，每一颗牙齿将落的时候，

• 馀波仍污染，囹圄日嚣龂。
• 馀年事佛真长策，定力应看转法华。
• 馀核犹含茂陵思，不独铜人泣元霸。
• 馀花自风景，幽意合柴桑。
• 馀力犹驰翰墨圃，先秦两汉文心苦。
• 馀波落清壁，散作雪色瀑。
• 馀生疾病多，满镜须髯苍。
• 馀粟酿醇醪，笑似双鬓白。
• 馀噫不收烂歌赓，聚秽勃郁封观京。
• 馀粮饱羸瘵，大屋芘嫠
• 馀生寄闲旷，任运学庞翁。
• 馀篇散落士夫手，名笔往往牙签排。
• 馀喘不苟尽，顺俗来饭僧。
• 馀膻未洁鼎，傲鼠已出额。
• 馀生自笑知何似，万里辽天老令威。

• 卓荦旷代才，况未限所止。
• 爱翩翩、温柔态度，端庄容止。
• 神功一敛容一指，太虚不动民安止。
• 未饥必先食，未饱必先止。
• 嗟嗟尔俊，亦既知止。
• 悠悠岭海迈，肃肃鹓鸾止。
• 遇者日千百，藐焉不一止。
• 并走群望严神祀，却盖斥肩昭勤止。
• 敬亭与吾期，今日雨当止。
• 不知淮东西，波浪如何止。
• 我今谪官此中行，何事恬然风浪止。
• 饮酒见真性，此酒不可止。
• 楼头俯首看，莫敢相留止。
• 乱石如锥起，摇摇行复止。
• 一哭哭不已，一笑笑不止。