孤光独徘徊，空烟视升灭。

　　这首诗的结构也很别致。第一、二两节各六句：第一节写别家上路时情景，第二节写途中所见景物及自己主观心情随客观景物之变化而变化的心理活动。“华志”二句自为一节，是前两节的一个小结。“推琴”二句又成一节，似用旁观者口吻结束全诗。这是作者从主观世界中跳出来，故意用客观叙述来“冷处理”，从而让读者于言外去品味诗人内心的苦况。　　在第一节中，有两个表时间的虚词与一般讲法有异。一是“仲秋始霜雪”的“始”，作“初”解。余冠英先生《汉魏六朝诗选》注云：“近人用‘始’字有迟久而后得的意思，此不同。”其说是。诗句译成口语，

• 孤峰不偻，万丈树骨。
• 孤标诚绝俗，高义久惊人。
• 孤臣泽畔自行歌，烂熳篇章费折磨。
• 孤舟明日沧江夕，愁见征鸿落渚沙。
• 孤村无客至，二月已莺啼。
• 孤芳遗雨雪，高鸟下天风。
• 孤蓬易流转，短翮难翩翻。
• 孤营错莫三秋梦，一剑空馀百战劳。
• 孤吟答幽响，爽思凌飞台。
• 孤舟欲往不可得，对此彷佛闻清猿。
• 孤鸾失明镜，幽兰折清芬。
• 孤鸿唳月秋空碧，万叶经霜野树红。
• 孤高处士容，窈窕佳人颜。
• 孤屿压沧海，风涛直下危。
• 孤身朝北阙，皓首叹东阳。

• 金石有时销，此谊长不灭。
• 药烟袅罢，炉灰画尽，城上戍火半灭。
• 慈性圆融任去留，幻身聚散轻生灭。
• 扰扰离筵散，暧暧行尘灭。
• 自我看云思万结，影依云散形光灭。
• 君王入朝臣耻雪，骁帅戕躯强敌灭。
• 耳目聪明天赋予，怎肯虚生虚灭。
• 青天倾东南，伯气忽已灭。
• 田舍烟微茫，江船火明灭。
• 皓气澄霄万象沉，孤光散彩繁星灭。
• 其间忠孝字，万古光不灭。
• 独与山中人，无心生复灭。
• 君何嗟嗟，又不闻诸佛说：是身如浮云，须臾变灭。
• 雨窗夜话墨未乾，寘书怀袖明还灭。
• 蓦一声渔唱起前汀，鸥飞灭。