萧条背乡心，凄怆清渚发。

　　这首诗的结构也很别致。第一、二两节各六句：第一节写别家上路时情景，第二节写途中所见景物及自己主观心情随客观景物之变化而变化的心理活动。“华志”二句自为一节，是前两节的一个小结。“推琴”二句又成一节，似用旁观者口吻结束全诗。这是作者从主观世界中跳出来，故意用客观叙述来“冷处理”，从而让读者于言外去品味诗人内心的苦况。　　在第一节中，有两个表时间的虚词与一般讲法有异。一是“仲秋始霜雪”的“始”，作“初”解。余冠英先生《汉魏六朝诗选》注云：“近人用‘始’字有迟久而后得的意思，此不同。”其说是。诗句译成口语，

• 萧郎。
• 萧条此意将白头。
• 萧萧暮雨芙蓉黑。
• 萧条门巷断人行，风沙扰地凭谁扫。
• 萧瑟昌平路，行来十九年。
• 萧摵回林醉不醒，崩奔鸣壑纷如倒。
• 萧条三峡流泉去，倏忽空江秋雨来。
• 萧瑟西风，啼螀满院，辘轳声歇。
• 萧索郡斋山树里，坐看黄叶渐回春。
• 萧条鹦鹉赋初成，偃蹇当年一祢生。
• 萧瑟干戈事，浮踪已似萍。
• 萧曹不是逢隆准，未必姓名千载芳。
• 萧条故交地，怆悢游子魂。
• 萧后梳妆别起楼，太湖石在水空流。
• 萧然坐一室，诗书日讨论。

• 已回火宅作清凉，尚有冰霜存鬓发。
• 愁极目，且晞发。
• 唐人本自善唐花，或者并使兰花梅花一齐发。
• 自作沧溟游，积日多于发。
• 狂呼登陆去，炮乡轰空发。
• 忆昔结交坚戴笠，江左周郎英发。
• 今古恨、总多于发。
• 得几度、为君簪发。
• 北风吹霜百草折，官舍人家梅尽发。
• 松风四月五月时，坐定还疑棹歌发。
• 主妾事他人，空庭自花发。
• 胼胝苦何辞，性命间一发。
• 居庸不可见，太华才一发。
• 近山新得雨，此物晚亦发。
• 草木焦秃仅比发，独瞰平皋疑秀发。