相思化作杨柳烟，泪痕洒作桃花雨。

诗句的写作背景

暂无

诗句的注释

桃花雨(Tao Hua Yu ) : 1.唐李贺《将进酒》诗:"况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。"后因用"桃花雨"指暮春飘飞的桃花。 2.指春雨。 3.形容桃花马大汗淋漓的样子。

相思(xiāng sī ) : 彼此想念。多指男女恋爱相思慕。唐．王维〈相思〉诗：「劝君多采撷，此物最相思。」《红楼梦．第一二回》：「贾蓉两个常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务。」

杨柳(yáng liǔ ) : 杨树与柳树。泛称柳树。高约十至十二公尺，枝细长，柔软而下垂，红褐色或紫色。唐．刘禹锡〈竹枝词〉二首之一：「杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。」

泪痕(lèi hén ) : 眼泪流过后所留下的痕迹：满脸～。

化作(huà zuò ) : 1.化育生成。2.变成。

宝马隔溪嘶玉勒，倏往来、杨柳遮深浅。

有相思万斛，江南梦里，似水流阴。

往日罗衿，泪痕尘点，星星重数。

算盘心、抛尽明珠，赢得泪痕千叠。

旧恨惹相思。

江南旧社回首，尽相思夜夜，都付零露。

绛蜡心残，翠樽泣尽，记取相思在。

问侬别后苦相思，方欲应。

须珍重、记相思两地，楚尾吾头。

错剪云鬟，虚传锦札，相思空害。