其明年六月壬午⑤,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里⑥,先君、先夫人墓之西北八步。
诗句的写作背景
《亡妻王氏墓志铭》是苏轼为妻子王弗而作的墓志铭。1065年(治平二年)五月丁亥,王氏卒于京师。1066年(治平三年),其墓迁至原籍。这篇墓志铭便作于此时。作者在记事中倾注了无尽哀思,简练述事情真意切。刻画了一个贤德的妻子的形象。
诗句的注释
东北(dōng běi ) : 方位名。介于东与北之间的方位。如:「东北风」。反西南我国东北地区。包括辽宁、辽北、安东、吉林、松江、合江、黑龙江、嫩江、兴安九省。现今大陆的东北指辽宁、吉林、黑龙
明年(míng nián ) : 1.次年;今年的下一年。
六月(Liu Yue ) : 1.《诗.小雅》篇名。序云:"《六月》﹐宣王北伐也。"《国语.晋语四》:"秦伯赋《六月》。"韦昭注:"《六月》﹐道尹吉甫佐宣王征伐﹐复文武之业。《小雅》其诗云:'王于出征﹐以匡王国。'
夫人(Fu Ren ) : 古代诸侯的妻子称夫人,明清时一二品官的妻子封夫人,后来用来尊称一般人的妻子。现在多用于外交场合。
西北(xī běi ) : 方位名。介于西方及北方之间。《文选.古诗十九首.西北有高楼》:「西北有高楼,上与浮云齐。」《文选.范云.赠张徐州稷》:「寄书云间鹰,为我西北飞。」泛指我国西北地区。包括陕西、甘
- 治平二年五月丁亥①,赵郡苏轼之妻王氏卒于京师②。
- 六月甲午③,殡于京城之西④。
- 其明年六月壬午⑤,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里⑥,先君、先夫人墓之西北八步。
- 轼铭其墓曰:君讳弗,眉之青神人,乡贡进士方之女。
- 生十有六年而归于轼,有子迈。
- 君之未嫁,事父母;
- 既嫁,事吾先君先夫人⑦,皆以谨肃闻。
- 其始,未尝自言其知书也。
- 见轼读书,则终日不去,亦不知其能通也。
- 其后,轼有所忘,君辄能记之。
- 问其他书,则皆略知之,由是始知其敏而静也。
- 从轼官于凤翔。
- 轼有所为于外,君未尝不问知其详。
- 曰:“子去亲远,不可以不慎。
- ”日以先君之所以戒轼者相语也。
- 轼与客言于外,君立屏间听之,退必反覆其言,曰:“某人也,言辄持两端,惟子意之所向,子何用与是人言。
- ”有来求与轼亲厚甚者,君曰:“恐不能久,其与人锐,其去人必速。
- ”已而果然。
- 将死之岁,其言多可听,类有识者。
- 其死也,盖年二十有七而已。
- 始死,先君命轼曰:“妇从汝于艰难,不可忘也。
- 他日,汝必葬诸其姑之侧。
- ”未期年而先君没,轼谨以遗令葬之,铭曰:君得从先夫人于九泉,余不能。
- 呜呼哀哉!
- 余永无所依怙。
- 君虽没,其有与为妇何伤乎。
- 呜呼哀哉!
1054年(宋仁宗至和元年),苏轼娶了王弗为妻,王弗是眉州青神人王方的女儿。那时候苏轼才十九岁,王弗十六岁。1065年(宋英宗治平二年),王弗在京师逝世(今河南开封)。第二年苏轼的父亲苏洵去世,葬在了原籍,王氏也迁葬到原籍。这篇墓志铭,作者在记事中倾注了自己的情思,记事虽简练但感情深厚。所记的事,只有寥寥两三件,但是却刻画了一个贤德的妻子的形象。本文作于1066(治平三年)。苏轼和他的妻子王弗有着十分亲密的感情。这篇墓志铭则精心选择几则日常生活言谈,突出了王弗的贤敏睿智,及其对于生性真率随便的丈夫的忠告、