简兮全诗
喜欢 () 热度:
简兮诗意

  《邶风·简兮》一诗,由于卒章词语隐约、意象朦胧,所以全诗旨趣要眇难测。旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗,如《毛诗序》、朱熹《诗集传》、方玉润《诗经原始》、吴闿生《诗义会通》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征,纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌,翟相君《诗经新解》却考定诗中舞者为庄姜,此篇是讽谕卫庄公沉湎声色的作品。案据诗中所用“山有榛,隰有苓”这一隐语,可知有关男女情思,所以余冠英《诗经选》、高亨《诗经今注》、袁梅《诗经译注》等认为是卫国宫廷女子(贵族妇女或一般侍女)赞美、爱慕舞师的诗歌。大概是一位女子在观看盛大的“万舞”表演时,领队舞师高大威武英俊的形象,引起了她的爱慕,于是就产生了这首赞美的诗篇。

简兮翻译

鼓声擂得震天响,盛大万舞要开场,正是红日当空照,舞蹈领队站前方。
舞师健壮又英武,公庭上面演万舞。动作有力如猛虎,手握缰绳似丝足。
左手拿着龠管吹,右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭涂,公侯连说快赐酒。
高高山上有榛树,低田苍耳绿油油。心里思念是谁人?四方舞师真英武。那英俊的男子啊,那是从西方来呀!

简兮注释
1.邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。
2.简:一说鼓声,一说形容舞师武勇之貌。朱熹注“简易不恭之意”。
3.方将:将要。万舞:舞名。
4.方中:正好中午。
5.在前上处:在前列的上头。
6.硕人:身材高大的人。俣(yǔ)俣:魁梧健美的样子。
7.公庭:公爵的庭堂。
8.辔(pèi):马缰绳。组:丝织的宽带子。
9.龠(yuè):古乐器。三孔笛。
10.秉:持。翟(dí):野鸡的尾羽。
11.赫:红色。渥(wò):厚。赭(zhě):赤褐色,赭石。
12.锡:赐。爵:青铜制酒器,用以温酒和盛酒。
13.榛(zhēn):落叶灌木。花黄褐色,果实叫榛子,果皮坚硬,果肉可食。
14.隰(xí):低下的湿地。苓(líng):一说甘草,一说苍耳,一说黄药,一说地黄。
15.西方:西周地区,卫国在西周的东面。美人:指舞师。
简兮赏析

这首诗写一个女子目睹一位身强力壮的舞师翩翩起舞,便产生了爱慕之情,于是便唱出这首热情奔放的歌,去赞美他。
诗分四章。第一章写舞师领舞队出场的情景。诗一开头便描绘出热闹非凡,引人注目的场面:鼓声咚咚响起,伴着鼓声舞蹈就要开始了。这是集体大型舞蹈,舞者满台,正当红日高照,一片通明的时候。舞师带领着舞者出现在舞队前列的头上。在一片紧锣密鼓声里,在舞队群像之中,突出了舞师的形象。
第二章写舞师表演武舞时的矫健舞姿。舞师身躯高大,体魄健壮,仪表堂堂,给人以雄姿英发的美好印象。继而写他在公庭前施展舞姿:他跳起武舞,手执兵器,模拟作战,像猛虎下山一样,凶猛强劲,力大无比,所向无敌。他手执又粗又硬的马缰,犹如挥动一条柔软的丝带一样轻盈。这就把舞师跳起舞来雄健有力、勇武无前的英雄形象形神逼真地刻画出来。
第三章写武师表演文舞时轻柔的姿态和受到赞赏。舞师舞起文舞时,左手执龠管吹起悠扬动听的乐曲,右手挥动着野鸡翎毛,舒舒缓缓,悠然自得。吹罢舞毕,满面红润,光采照人,如同涂上了一层红色膏脂一般。在座的公爷为之拍手叫绝,赏给他一杯美酒以示祝贺演出成功。
第四章写舞师引起女子的爱恋。女子目睹舞师的表演,产生了爱慕之情。开头以榛起兴,榛生于高山之颠,迎风斗寒,性格坚强;苓生于低湿之地,柔弱娇嫩。前者比喻舞师,后者自我作比,说硬汉应与柔女是好一对,以形象地表达女子对舞师的执著的爱心。继而又以“云谁之思”设问及作答,直接表达对执著舞师的爱意。
这是出自女子之口唱出的恋歌,诗中重点是赞美舞师。诗人对舞师的赞美,是层层递进,逐步加深的。先是概括写他在锣鼓声中出场亮相;继而写他身材魁梧、堂堂仪表和武舞时“有力如虎”的强劲有力;继而写他文舞时姿态优美动人。而这些都是以直接叙述的方式描绘他刚柔相济,仪表不凡的英雄形象的,尚属正面描写。而公爷拍手叫绝,赏酒祝贺,以及深得女子之爱恋,则是通过他人之行为,从侧面对舞师的美好形象进行了烘托,这就把舞师的形象更加完美、更加有说服力地刻画出来,给人栩栩如生,呼之欲出的深刻印象。
诗中如虎、如组、如渥赭之比,山有榛、有苓之兴,具体、生动、形象,有助于突出人物形象,引人遐思不尽。
猜你喜欢

屈原《卜居

喜欢 () 热度:84℃

屈原《远游

喜欢 () 热度:25℃

屈原《九章·悲回风

喜欢 () 热度:78℃

屈原《九章·惜往日

喜欢 () 热度:17℃

屈原《九章·思美人

喜欢 () 热度:19℃

屈原《九章·怀沙

喜欢 () 热度:14℃

屈原《九章·抽思

喜欢 () 热度:16℃

屈原《九章·哀郢

喜欢 () 热度:25℃

屈原《九章·涉江

喜欢 () 热度:26℃

屈原《九章·惜诵

喜欢 () 热度:27℃
作者:佚名简介
佚名

佚名不是没有姓名的人,而是作者没有署名,或是由于时间久远等原因作者的真实姓名查无根据,或者根本就无法知道作者是谁。也有的是由于... [佚名的诗]