- 朝日乐相乐，酣饮不知醉。
- 悲弦激新声，长笛吹清气。
- 弦歌感人肠，四坐皆欢悦。
- 寥寥高堂上，凉风入我室。
- 持满如不盈，有德者能卒。
- 君子多苦心，所愁不但一。
- 慊慊下白屋，吐握不可失。
- 众宾饱满归，主人苦不悉。
- 比翼翔云汉，罗者安所羁？
- 冲静得自然，荣华何足为！
快乐朝阳陪快乐的我，虽已醉却不觉饮得多。
琴弦弹拨出新的乐曲，长笛吹奏着清丽的歌。
音乐歌曲实在感动人，四座宾客无人不欢欣。
厅堂最高处空旷传响，应声来的是凉风阵阵。
端满杯酒酒没往外泼，德高者全是这种风格。
君子行事，用心良苦，所愁很多绝不止一个。
不满足于把贫士访造，吐哺握发，不可废掉。
让宾客酣饱满意而归，主人辛苦别叫他知道。
只要并翅高飞入云端，张网者怎么能网住咱？
谦和淡静活得才自在，富贵荣华哪值得征战？
（1）朝日：每朝每日。天天。乐相乐：欢乐着相互给予的欢乐。酣hān饮：畅饮；痛饮。悲弦：哀怨的弦乐声。指清商弦乐。激：激荡。新声：改革后的新音乐，指乐府新声。相对于旧声，即汉乐以前的礼乐。清气：清音，清凄之音。清商乐之音。指清商乐。
（2）弦歌：弦乐和歌声。感人肠：感动人的肝肠。四坐：四周座位。指四周座位上的人。皆：都。全。寥寥：广阔；空旷。空虚貌。寂寞；孤单。高堂：高台。高大的厅堂，大堂。凉风：凉爽的风。西风。室：内室。
（3）持满如不盈：拿着满的东西如同不满。谦虚不自满。不盈：不充盈，不满。盈：充盈。盈溢。溢出。有德者：有德行者。君王。卒：尽，完毕。完全做到。君子：君王。有德之人。不但：不仅，不只是。不止。一：专一。
（4）慊慊qiè：心不满足貌；不自满貌。诚敬貌。下：下榻。白屋：指不施采色、露出本材的房屋。一说，指以白茅覆盖的房屋。为古代平民所居。吐握：成王封伯禽於鲁，周公诫之曰：‘往矣，子无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾於天下亦不轻矣，然一沐三握髪，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。’”后遂以“吐哺握髪”形容礼贤下士，求才心切。饱满：吃饱后心满意足。不悉：旧时书信结尾处的套语，犹言不尽。不知悉。不熟悉。
（5）比翼：翅膀挨着翅膀(飞翔)。云汉：云霄河汉，高空。银河，天河。罗者：设罗网者。安：哪里所能羁绊。冲静：淡泊宁静。冲，空虚，谦虚。自然：自然法则。自然界。天然，非人为的。荣华：荣誉繁华。荣耀；显贵。何足：何以足使。犹言哪里值得。为：作为。
诗一开头，“朝日乐相乐，酣饮不知醉”，就把我们带入了觥筹交错、丝竹齐鸣的欢乐世界。这些骚人墨客，唯恐不能及时行乐，太阳刚刚升起便乐开来了。他们开怀畅饮，行令赋诗，煞是痛快，竟然不知醉意已然来到席间。“悲弦激新声，长笛吹清气。”此刻，美筝和琵琶奏起婉转的新曲，长笛则吹出急切短促的清商乐调。它们是那么感人肺腑，给宾客们带来了莫大的欢乐。
诗人仿佛以醉醺醺的笔调铺陈渲染宴会的热闹，但他的头脑却相当清醒。“寥寥高堂上，凉风入我室。”二句，非但带出殿堂的高华和主人的心态，并且绘出诗人与众宾客的情绪落差。如黄节所注，“凉风”非言风，该句乃“谓悲弦长笛之音，其凉如风也。”然而，同样的“新声”、“清气”，为何宾客是“皆欢悦”，作用于诗人却有如凉风？这“凉”的感觉，一方面是诗人内心忧惧的独白，另一方面是清新乐曲犹如一剂清凉剂，令诗人的头脑更加清醒。在别开生面的乐曲声中，诗人更多的不是陶醉，而是被引发郁抑深沉的责任感。诗人为求得心理的解脱，最好的选择是向宾客们直陈衷曲，从而得到他们的理解与支持。
“持满”八句，诗人以谦和诚恳的态度，抒发了自己美好的政治追求。其核心是以古代周公为风范，勤谨佐政，广揽士人，以德立世。这里从积极方面提出了创业不易、守业更难的问题。接着说作为统治者将为此费尽心机，担忧甚多。那么该如何是好呢？“慊慊下白屋，吐握不可失”二句一语破的，说必须谦逊地下到平民之间，像周公那样殷勤待士。这里活用周公因招待来客“一沐三握发，一饭三吐哺”的典故，生动表现了诗人礼贤下士的精神。接下来二句又再度回到宴会，“饱满归”与“苦不悉”形成鲜明对比，再次强调了情绪落差，同时突出了诗人对宾客爱而不舍的心志。它的妙处在于提醒众宾不可忘记主人之苦，这使宴会带有较明显的实用主义色彩。
诗的最后四句，先以比翼高翔对付罗者的比喻，点明与士人精诚合作的意义；后以老子泊淡宁静的思想，点明自己对荣华富贵的鄙视。但末二句毕竟来得突然，与通篇宴乐的情调实难吻合。诗人在及时行乐与“罗者”之忧的矛盾之间，“冲静”与“自然”恐怕仅是一种进一步求得心理解脱的愿望而已。
